Японські ліхтарі. Japanese lanterns. Японські лампи та світильники. Японський садовий ліхтар - кам'яне мистецтво

Японські ліхтарі

Японські ліхтарі - один із найважливіших елементів саду у східному стилі. Вони символізують собою тепло, осяяння і служать не тільки для прикраси, але і для освітлення саду темний часдіб. Блики свічки, гра світла і тіні дозволяють по-новому подивитись нічний сад.

У Японію кам'яні ліхтарі потрапили з Китаю і у своїй еволюції пройшли довгий шлях від жертовних котлів та судин для запалення ароматних трав до освітлювальних приладів та творів мистецтва. Спочатку вони встановлювалися тільки в чайних садах, але поступово набули поширення і в інших садах у східному стилі.

Японський кам'яний ліхтар зазвичай складається з п'яти основних частин із символічним значенням. Основа символізує землю, опора – воду, місце для свічки – вогонь, дах – вітер, наверші (цибулина) – небо. У деяких ліхтарів окремі частини можуть бути відсутніми.

Японський ліхтар можна встановити як на опорний камінь, так і прямо на землю. Вікна камери світильника повинні бути звернені до глядача.

Основний матеріал для виробництва японських ліхтарів- натуральний камінь. Однак у деяких садах Японії можна зустріти дерев'яні та металеві зразки. А в наш час замість натурального каменю все частіше і успішно використовують штучні замінники.

Жодних строгих правил, що регламентують кількість кам'яних ліхтарів у саду, немає. Для мініатюрних садів достатньо одного світильника. На великих площах не обійтися кількома ліхтарями.

Підходящим місцем для встановлення японського ліхтаря може стати берег водойми, цукубай, узбіччя стежки, відкрита ділянка, вхідна зона саду та будівель. Все залежить від виду ліхтаря.

Сучасні майстри японського садувиділяють кілька десятків видів кам'яних ліхтарів (по-японськи: торо або гата), що належать до чотирьох основних типів. Всі ці ліхтарі відрізняються один від одного розміром, формою, наявністю чи відсутністю тих чи інших елементів. Кожен із видів кам'яних ліхтарів має свій неповторний вигляд, свою історію, своє оптимальне місце в саду та призначення.

Тип перший. П'єдестальні ліхтарі (Таті-Гата).

Ці високі ліхтарі (1,5-1,8 м, деякі більше 3 м) на довгій ніжці встановлюють у великих садах на самому видному місці при вході в будинок, альтанку, на роздоріжжях доріжок або на порожньому місці в центрі саду.

Касуга-торо - найкрасивіший вид п'єдестальних кам'яних ліхтарів. Для нього характерний шестикутний дах із загнутими кутами та кругла прикрашена орнаментом стійка. У Японії ці ліхтарі можна зустріти у великій кількості вздовж дороги до храму, для освітлення якої вони були придумані колись у давнину.

Крім касуга-торо до типу п'єдестальних ліхтарів відносяться: мокра чапля (нуресагі-торо), весняне сонце (харухи-торо), храм чесноти (дзендодзі-торо), західний будинок (нісіноя-торо) і кислий апельсин (юнаки-торо).

Тип другий. Приховані ліхтарі (Ікекомі-гата).

Ліхтарі цього типу відрізняються відсутністю опорного каменю та середньою висотою (близько 1 м). Світло від них завжди падає вниз у землю. Найкраще місцедля їх встановлення - відкрита ділянка поруч із цукубаєм.

До цього типу належать такі види як: корейський ліхтар, ступня (асимото-торо), санскрит (сондзі-торо), секубу-торо, суйкей-торо та найпопулярніший з видів орібе-торо.

Орібе-торо названо так на честь відомого майстра чайної церемонії, що жив у 17-му столітті, коли в Японії почалися гоніння на християн. Орібе наніс зображення розп'яття на опору кам'яного ліхтаря, прикрив листям і в результаті зміг непомітно молитися Ісусу Христу під час обмивання рук. У данину пам'яті цій легенді опору орі-торо прикрашають зображенням людини і маскують зеленню.

Тип третій. Настановні ліхтарі (Окі-гата).

Це невеликі (до 1 м), легкі ліхтарі, призначені для установки по берегах водойм, уздовж доріжок і маленьких внутрішніх японських садках. До цього типу відносяться: мис (сакі), прекрасна рука (тамадзе), окі-торо та ямадоро-торо.

Окі-торо – маленький (до 40 см) ліхтар без опори для встановлення на гальку вздовж берега ставка.

Ямадоро-торо - ліхтар з грубо обтесаних асиметричних штучно зістарених каменів, призначений для затишних куточків саду.

Тип четвертий. Ліхтарі для милування снігом (Юкімі-гата, або Якімі-гата).

Юкімі-торо – найпоширеніший вид японських ліхтарів. Вони були винайдені в однойменній місцевості Японії, де взимку випадає дуже мало снігу. Юкімі-торо - невеликі кам'яні ліхтарики з трьома-чотирма ніжками і великим круглим або шестигранним дахом, що утримує сніг, встановлюють по берегах водойм.

Свій перший ліхтарик у японському стилія "виробив" кілька років тому. з того часу не можу зупинитися.

Тепер їх кількість на моїй ділянці перевалила за десяток, але постійно з'являються нопи ідеї. Класичний японський ліхтарик виточується із цільного каменю, бажано м'якого. Це досить трудомістка та кропітка робота. Я спростив цей процес, внісши суттєві зміни.

По перше, як вихідний матеріал використовую не камінь, а добре висушені блоки з пінобетону (фото 1). Вони набагато легше піддаються обробці.

По-друге, Псе ліхтарики роблю не монолітними, а що складаються з 5 частин - основи, корпусу, даху, бані та «шишака», тобто. шпиля. Після надання потрібної форми склеюю їх між собою за допомогою зовнішньої (фасадної) шпаклівки. Вона практично відрізняється по кольору, тому стики не видно.

Працюю ножівкою та трьома саморобними «напилками» з грубої наждачки (фото 2). Вони потрібні для витіснення фігурних деталей. Ескізів та креслень не роблю, керуюсь інтуїцією.

Після закінчення роботи, яка зазвичай займає 2 тижні, покриваю ліхтарик білою акриловою фарбою, іноді виділяю окремі кольорові кольори.

Ось, власне, і вся «технологія».

Додати в закладки:

У Японії є безліч найрізноманітніших і найкрасивіших садів, які вражають своїми пропорціями та поєднаннями вибраних матеріалів. можна назвати маленькою ділянкою ландшафту Японії, і кожна деталь мініатюрної моделі вражає своїм особливим пейзажем. Не останнє місце у будь-якому саду займають різні садові споруди. Як правило, виготовляються вони з таких матеріалів, як глина, каміння, бамбук, метал та дерева.

У Японії використання (символу благородства) у різних декоративних композиціях додає їм особливу витонченість, що чудово вписується в продуманий до найдрібніших деталей сад. Для цього його не обробляють та найчастіше навіть не знімають кору. А ось камені японці воліють використовувати тільки ті, які мають неправильну і незвичайну форму. Адже, як відомо, у природі не існує каміння ідеального розмірута зовнішнього вигляду. Хоча у разі потреби дозволяється трохи змінити їх форму. Замість глини в Японії іноді застосовують черепицю, бетон використовується тільки в домішки інших природних матеріалів.

Окрасою японських садів служать такі споруди: огорожі, лавочки і кам'яні ліхтарі (світильники). Це, звичайно, далеко не весь перелік декоративних садових елементів.

Японські кам'яні ліхтарі розміщують у різних місцяхсаду, зокрема вздовж краю стежок, що перетинають територію саду; поблизу мостів та містків; у кромки; у традиційних споруд — тсукубаї, що є наповнені водою церемоніальні кам'яні чаші. Висота та кількість розміщених у саду моделей кам'яних ліхтарів залежить від смаку господаря та від розмірів садової ділянки. З цієї причини їх можна поділити на чотири види.

Перше місце по праву займають ліхтарі тачі-гата (Tachi-gata), що в перекладі з японської означає п'єдестальні. В цьому слові полягає призначення таких ліхтарів — їх використовують для освітлення місця, де господар веде бесіди з найпочеснішими гостями. "Тачі-гата" розміщуються тільки в садах, що займають велику територію, оскільки вони відрізняються великою висотою (від 1,5 до 3 м).

Другий вид японських кам'яних ліхтарів - Ікекомі-гата (Ikekomi-gata). Для цього типу ліхтарів у Японії часто відводиться місце поблизу тсукубаї. Проте даний видСвітильники деякі японці споруджують і в інших місцях. Вибране місце у разі залежить від бажання господаря чи найнятого при цьому декоратора. У Японії існує переказ, згідно з яким ліхтар розташовують так, щоб падаючий на нього промінь світла обов'язково був направлений у землю. Тому зазвичай для встановлення ліхтарів «ікекомі-гата» вибирають ділянки саду, відкриті для сонця.

Наступний різновид кам'яних ліхтарів отримав назву «якімі-гата» (Yukimi-gata), хоча деякі вимовляють його трохи інакше («юкімі-гата»), однак це не змінює значення слова — «здаються покритими снігом». Дахи, що мають або круглу або квадратну форму вважаються родзинкою таких ліхтарів. Підстави таких ліхтарів - підставки, які виготовляють із каменю або з бетону. Ще однією, що заслуговує на увагу частиною цієї споруди є матове скло, що надає м'яке світіння сонячним променям, що потрапляють на нього. Саме завдяки використанню матового скла цей вид кам'яних ліхтарів отримав таку назву — складається враження, що каміння вкрите снігом. Зазвичай такі ліхтарі розміщують біля кромки водойм.

Четвертий тип японських садових світильників відрізняється від інших своїми невеликими розмірами - і саме тому він отримав назву "окі-гата" (Oki-gata), що означає "маленькі ліхтарі". Він чудово доповнює пейзаж ділянок японського саду, розташованих на березі ставка або неподалік доріжки. А ось у садку невеликого розміру такий ліхтар зможе зайняти гідне місце, розмістившись у внутрішньому дворі будинку. У подібних умовах він здасться королем серед своєї почту, що складається з квітів та чагарників.

Як ви, мабуть, вже здогадалися, відмінною рисою всіх перерахованих типів кам'яних ліхтарів є їх зовнішній вигляді висота, яка коливається від 0,5 до 3 м. Але, доповнивши краєвид посадженим позаду кам'яного світильника гарним деревом, ви лише підкреслите його розміри. Наприклад, для цього можна використовувати клен, який чудово вписується в ландшафт, особливо восени, коли листя набуває кілька відтінків жовтого і червоного. І на тлі листя трава здається ще зеленішою, а каміння — сірими сторожами спокою саду.

Особливо гарні кам'яні ліхтарі темної ночі, коли вони висвітлюють навколишній пейзаж світлом свічок, що знаходяться всередині них. І відразу ж все змінюється і набуває таємничого вигляду. При світлі саме таких ліхтарів японці проходять стежкою в чайний будиночок — тясіцю.

Виготовлення кам'яних світильників – процес дуже трудомісткий, зате надзвичайно цікавий. Спочатку обмірковується обрана композиція потрібного кам'яного ліхтаря, тут важливо визначити той головний камінь — основу, яка разом з двома каменями має утворити божественну тріаду.

Японський кам'яний ліхтар

У виборі потрібного каміння японці керуються такими принципами: необхідно, щоб кожен камінь утворював певну «обличчя» та «позу», тобто потрібно побачити, яке місце в композиції зможе зайняти цей камінь. З цього приводу в книзі «Сендзай Хісе» наводяться наступні рядки, «камені тікають і наздоганяють, спираються і підтримують, дивляться вгору і вниз, лежать і стоять». Дане висловлювання якнайкраще дає зрозуміти, які ж камені потрібно використовувати при створенні кам'яного світильника.

Коли це завдання здійсниться, пам'ятайте, що потрібно багато терпіння та часу, оскільки каміння має стати невід'ємною частиною пейзажу. Встановити камінь на обране місце – це перший крок. Якщо на камені є галька (пісок або мох), то йому треба дати час "з'єднатися" з галькою, пустивши в неї "коріння", або, інакше кажучи, "увійти до вигаданого образу".

При цьому дизайнер враховує той факт, що кам'яні ліхтарі – це частина культурної традиції Японії, а отже, їхній зовнішній вигляд потрібно відтворити точно. Тому справжній японський дизайнер ніколи не вигадуватиме якісь нові оригінальні форми. Також тут відіграє важливу роль гармонія з кліматом тієї місцевості, де знаходиться сад. Тому в більшості випадків світильники виготовляються з каменів цієї місцевості.

Другий крок — завершити «побудову» кам'яного ліхтаря. Інші камені підбираються тієї ж фактури та кольору, що й камінь-основа. Причому своєю завершеною формою він має нагадувати різнобічний трикутник, хоч би віддалено. За старим звичаєм необхідно, щоб довга сторона трикутника вказувала на "лицьову" сторону будинку (де знаходиться вхід до саду). Відчути потрібну композицію, що прикрашає сад – ось призначення дизайнера.

Бажаючим створити власний куточок японського саду і перевірити свої сили в подібному мистецтві ми розповімо, як робляться кам'яні ліхтарі, описав цей процес поступово, крок за кроком. Тільки попереджаємо, що навряд чи ви матимете точну копію, хіба що після довгої практики протягом кількох років. Та й, чесно кажучи, таке завдання перед нами не стоїть.

Отже, для виготовлення кам'яного ліхтаря вам знадобляться камені різних розмірів, глина та пара-трійка свічок. Камені повинні бути певної форми та кольору, а щоб визначитися з цим, покладайтеся на інтуїцію та скористайтеся своєю фантазією, не забуваючи традиційних правил. У створенні кам'яних світильників застосовуються камені наступних видів: розташований вертикально, лежачий та плоский. В даному випадку вам знадобляться: один камінь круглої (або квадратної) форми, один плоский, кілька каменів розміром із кулак.

Японський ліхтар на березі

Як тільки будуть зібрані всі необхідні компоненти, можна приступати до процесу перетворення розрізненого каміння на ліхтар. Насамперед плоский камінь необхідно покласти на землю таким чином, щоб він не хитався. В крайньому випадку, можна розпушити ґрунт або насипати достатню кількість піску для фіксації каменю. Після установки каменя-основи необхідно поступово і дуже акуратно зробити стовпчик з каменів (тих самих, що розміром з кулак) і закріпити їх між собою глиною, замазавши нею всі щілини, що виникли. Потім треба почекати, поки глина повністю висохне. Таких стовпчиків має бути не менше чотирьох, найголовніше тут — не захопитися, адже всередину треба поставити свічки.

Круглий камінь, який буде грати роль даху, покладіть на стовпчики після того, як вони будуть твердо стояти на підставі. Завдяки каменю круглої форми, свічки не згаснуть у дощову погоду, лише за умови, що не буде вітру. Якщо у вашому розпорядженні немає достатньої кількості маленьких каменів, їх можна замінити виструганими з дерева і обмазаними глиною брусочками. Якщо не обмазати глиною, то бруски, що підгоріли, поступово зламає «дах» ліхтаря.

Дата публікації: 27 травня 2010р.

Якщо Ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl+Enter, щоб повідомити про це редакцію

У сучасному розумінні японський ліхтарик – це конструкція на кшталт повітряної кулі, всередині якої розташований пальник. Вона не тільки нагріває повітря і таким чином піднімає небесний ліхтарик нагору, але й гарно підсвічує його зсередини. У середньому політ такого ліхтарика триває приблизно 20 хвилин. За цей час ліхтарик, що світиться, піднімається високо вгору і віддаляється в той бік, куди дме вітер. Зараз такі вироби часто використовують для святкового оформлення весіль, ювілеїв, бенкетів та дитячих свят. Увечері, коли стемніє, японські ліхтарики урочисто запускають у нічне небо і довго насолоджуються таємничим мерехтінням ліхтарика високо вгорі.

Японськими ці ліхтарики називають тому, що кілька століть тому світильники такого роду запускали в небо для попередження про настання ворога. Після закінчення воєн небесні ліхтарики стали служити мирним цілям та використовуватися для свят. У Японії навіть проводять фестиваль ліхтариків, на якому можна побачити величезну кількість різноманітних ліхтариків із рисового паперу та шовку.

У нашій країні такі ліхтарики вже теж можна купити в магазинах або агентствах з організації свят. А можна японський ліхтарик виготовити своїми руками. Селі не підходити до визначення японського ліхтарика суворо, то таким можна назвати будь-який напівпрозорий світильник з паперу або тонкої тканини, всередині якого розташоване джерело світла (свічка, пальник або електрична лампочка). У зв'язку з цим та способів виготовлення японських ліхтариків існує кілька.

У традиційних японських ліхтариках абажур виготовлений з рисового паперу, а як каркас використовуються бамбукові палички. Усередині ліхтарика розташований ґнот, опущений в масло або свічка. До речі, ліхтарики у Японії спускають і по воді. У цьому випадку вони поміщаються на плавучий стан.

Японські ліхтарики можуть бути різної форми (круглі, квадратні, прямокутні), з написами або без, білі або різнокольорові, з написами або без.

Варіант перший

Якщо Ви бажаєте оформити своє житло в японському стилі, то можна використовувати як джерело світла світильники, стилізовані під японські ліхтарики. Для їх виготовлення необхідні готові абажури у вигляді японських світильниківта декор для них. Для прикрас можна використовувати бахрому, штучні квіти, тасьму і т.д.

До обраного абажур приклеюють через рівні проміжку бахрому з помпонами або будь-яку іншу. Можна комбінувати білий абажур із контрастною тасьмою та інші варіанти декору. Якщо для прикраси використовуються штучні квіти, їх необхідно відокремити від жорсткого пластикового оснвоания і приклеїти по всій поверхні абажура на клей. Як серцевину можна використовувати помпончики від бахроми або намистинки відповідного розміру.

Всередину декорованого абажура вставляють патрон із лампочкою та приєднують шнур до мережі. Підвішують ліхтарик до стелі на гачку або спеціальному кріпленні.

Варіант другий

1. Цей варіант ліхтарика зі звичайного паперу зробити досить легко. Родзинкою таких ліхтариків є яскраве забарвлення, яке можна намалювати самостійно за допомогою акварельних фарб.
2. Для початку на аркуші паперу малюють фон акварельними фарбами та дають їм повністю висохнути.
3. Далі намічається дно ліхтарика та лінія його з'єднання. Для позначення ребер світильника папір складають так, як показано малюнку.
4. Також роблять додаткові ребра на всіх сторонах японського ліхтарика.
5. Кожен із позначених згинів кілька разів згинають і розгинають, а потім збирають конструкцію та склеюють його.
6. Після цього всі ребра акуратно згинають і набувають рельєфної форми. Чим більше граней буде нанесено на папір, тим красивішим і цікавішим буде ліхтарик. Якщо папір для ліхтарика просочити маслом, він вийде напівпрозорим. Потім усередину ліхтарика поміщають свічку або пальник.

Слід відразу сказати, що ці ліхтарики підходять тільки для використання на вулиці, оскільки вони не відрізняються високою пожежною безпекою. Найкращим варіантомбуде помістити японські ліхтарики на плавучу основу та запустити в озеро.

Варіант третій

Цей вид ліхтарика підходить для запуску у небо. Виготовляється він також з паперу - він повинен бути тонким і м'яким, але в той же час міцним. Вага паперу має бути не вище 25г/кв.метр. Це важлива умова, щоб японський ліхтарик злетів у небо. Також необхідно визначитися із формою ліхтарика – вона може бути у вигляді кулі, циліндра чи серця.

Вибраний папір просочують антипіреном, щоб знизити його намокання та здатність до займання. Далі з паперу вирізають чотири прямокутники розмірами 80х100 см і склеюють їх між собою клеєм, наприклад, ПВА.

Утворений ліхтарик прикрашають фарбами і прикрашають різним декором - стрічками, тасьмою, блискітками і т.д.

Також необхідно зробити пальник. Для цього розтоплюють віск і просочують їм смужку будь-якої тканини.

Каркас, на якому триматиметься пальник, готують так: на спицю накручують дві плоскі фольги та отримують дві трубки. Їх складають хрестом, поміщають у нього пальник і закріплюють конструкцію дротом. Для того, щоб парафін не стікав вниз, з фольги можна виготовити чашку, яку також прикріплюють до каркаса.

Весь каркас кріплять до ліхтарика за допомогою степлера або скотчу.