Архітектур тадж махав хтось. Загадка Тадж-Махала: пам'ятник кохання чи трон Аллаху? Тадж-Махал – історія створення

Це найбільша пам'ятка Індії, яка була побудована в ім'я любові та надзвичайної відданості до жінки дивовижної краси. За своєю величчю, він не має аналогів у всьому світі та відображає багатий період в історії своєї держави, який захопив цілу епоху.

Будівля, побудована з білого мармуру стала останнім подарунком імператора Шаха Джахана своїй дружині Мумтаз Махал, яка померла. Імператор наказав знайти кращих майстрів, які б побудували мавзолей, настільки красивий, щоб йому не знайшлося аналогів у світі.

На сьогоднішній день Тадж Махал знаходиться у списку семи найбільш величних пам'ятників у всьому світі. Зведений з білого мармуру, прикрашений золотом і напівдорогоцінним камінням, Тадж Махал став однією з найпрекрасніших будівель в архітектурі. Його складно не впізнати і він є найчастіше фотографованою спорудою у світі.

Тадж Махал став не лише перлиною усієї мусульманської культури Індії, а й одним із визнаних світових шедеврів. Протягом багатьох століть він надихав художників, музикантів та поетів, які намагалися втілити невидиму магію цієї споруди у картини, музику та поеми.

Ще з 17 століття люди спеціально перетинали цілі континенти, щоб просто побачити і насолодитися цим воістину казковою пам'яткою кохання. Навіть через століття, він досі зачаровує відвідувачів своєю архітектурою, що розповідає про таємничу історію глибокого кохання.

Тадж Махал, перекладається як "Палац з куполом", і на сьогоднішній день вважається найбільш збереженим, архітектурно-прекрасним мавзолеєм у світі. Одні його називають "елегією в мармурі", для інших Тадж Махал є вічним символом нев'янучого кохання.

Індійський поет Рабінданат Тагор називав його "сльозою на щоці вічності", а англійський поет Едвін Арнольд говорив - "це не твір архітектури, як інші будівлі, а любовні муки імператора, втілені в живе каміння".

Автор Тадж Махал

Шах Джахан був п'ятим імператором Великих Моголів, і крім Тадж Махала, він залишив по собі безліч чудових пам'яток архітектури, які в даний час асоціюються з зовнішністю Індії. Такі як Перлинна мечеть, що розташувалася в Агрі, Шахджаханабад (нині Старий Делі), Диван-і-Хас і Диван-і-Ам, що в цитаделі Червоний форт (Делі). А так само, що вважався найрозкішнішим троном у світі, Павлиний трон Великих Монголів. Але найвідомішим став, звичайно, Тадж Махал, який назавжди увічнив його ім'я.

У Шаха Джахана було кілька дружин. В 1607 він був заручений з юною дівчиною Арджуманад Бану Бегам, який на той момент було всього 14 років, через п'ять років відбулося весілля. Під час церемонії батько Шах-Джахана Джахангир дав ім'я своїй невістці Мумтаз Махал, що в перекладі означало "Перлина палацу".

Згідно з літописами Казвані, "відносини імператора з іншими дружинами, були просто формальними, а вся увага, прихильність, інтимність і глибоку перев'язаність, які Джахан відчував до Мумтаз, були в тисячу разів сильнішими щодо інших своїх дружин".

Шах Джахан, "Володар Миру", був великим покровителем ремесла та торгівлі, мистецтва та садів, науки та архітектури. У главі імперії він став у 1628 році після смерті свого батька і по праву заслужив репутацію нещадного правителя. Після ряду успішних військових компаній імператор Шах Джахан значно збільшив території Імперії Великих Монголів. На піку правління його вважали наймогутнішою людиною на планеті, а багатство та пишність його двору вражало всіх європейських мандрівників.

Але його особисте життя було затьмарено у 1631 році, коли під час пологів померла його кохана дружина Мумтаз Махал. Як свідчить легенда, Джахан пообіцяв дружині, що вмирає, що він побудує найкрасивіший мавзолей, який не порівняється ні з чим у світі. Чи це було, чи ні, але Шах Джахан втілив своє багатство і всю свою любов до Мумтаз у створення обіцяного монумента.

Шах Джахан до кінця своїх днів дивився на своє прекрасне творіння, але вже не в ролі імператора, а як в'язня. Він був ув'язнений у Червоному форті в Агрі своїм власним сином Аурангзебом, який у 1658 році захопив трон. Єдиною втіхою для колишнього імператора була можливість бачити у вікно Тадж Махал. А перед смертю, 1666 року, Шах Джахан попросив виконати своє останнє бажання: віднести його до вікна з видом на Тадж Махал, де він востаннє прошепотів ім'я своєї коханої.

Мумтаз вийшла заміж 10 травня 1612 після п'яти років заручин. Цю дату для пари обрали придворні астрологи, стверджуючи, що це найсприятливіший день для одруження. І вони мали рацію, шлюб виявився щасливим і для Шаха Джахана і для Мумтаз Махал. Ще за життя всі поети вихваляли надзвичайну красу, стрункість і безмежне милосердя Мамтаз Махал.

Мандруючи з Шахом Джаханом по всій Імперії Великих Моголів, вона стала для нього надійним супутником життя. Лише війна могла їх розлучити, але надалі навіть війна не могла їх розділити. Мумтаз Махал стала опорою та втіхою для імператора, а також нерозлучним супутником чоловіка до самої своєї смерті.

За 19 років свого заміжжя Мумтаз народила імператору 14 дітей, але останні пологи стали для фатальними. Мумтаз помирає під час пологів, а її тіло тимчасово поховано у Бурханпурі.

Літописця імператорського двору надзвичайно багато уваги звернули на переживання Шаха Джахана у зв'язку зі смертю дружини. Імператор був настільки невтішний, що після смерті Мумтаз, провів цілий рік на самоті. Коли він прийшов до тями, він уже не був схожий на старого імператора. Його волосся стало сивим, зігнулася спина і постаріло обличчя. Він протягом кількох років не слухав музику, перестав носити багато прикрашений одяг та прикраси, а також використовувати парфумерію.

Шах Джахан помер через вісім років з моменту захоплення сином Аурангзебом престолу. "Мій батько відчував велику прихильність до моєї матері, то нехай його останній притулокбуде поряд з нею", сказав Аурангзеб і наказав, щоб батька поховали поряд з Мумтаз Махал.

Існує легенда, за якою Шах Джахан збирався збудувати точну копію Тадж Махала з іншого боку річки Ямуна, але вже з чорного мармуру. Але цим планам не судилося перетворитися на життя.

Будівництво Тадж Махал

Будівництво Тадж Махала розпочалося у грудні 1631 року. Воно було виконанням обіцянки Шаха Джахана даного Мумтаз Махал в останні хвилини її життя, що він побудує пам'ятник який міг би відповідати її красі. Будівництво центрального мавзолею завершили в 1648, а весь комплекс був закінчений в 1653, через п'ять років.

Ніхто не знає, кому належить планування Тадж Махала. Раніше в ісламському світі споруду приписували не архітектору, а замовнику будівництва. На основі багатьох джерел можна стверджувати, що над проектом працювала команда архітекторів.

Так само, як і багато інших великих пам'ятників, Тадж Махал - це яскраве свідчення надмірного багатства його творця. Протягом 22 років, щоб втілити фантазію Шаха Джахана, працювало 20000 людей. Скульптори приїжджали з Бухари, каліграфи з Персії та Сирії, інкрустація вироблялася майстрами з південної Індії, камнетеси прибули з Белуджистану, а матеріали привозили з Центральної Азії та Індії.

Архітектура Тадж Махал

Тадж Махал складається з наступних будівель:

• Головний вхід (Darwaza)
• Мавзолей (Rauza)
• Сади (Bageecha)
• Мечеть (Masjid)
• Гастхоф (Naqqar Khana)

Мавзолей оточують з одного боку гостьовий будинок, з другого мечеть. Будівля з білого мармуру оточена чотирма мінаретами, які нахилені на зовнішню сторону, щоб при руйнуванні не пошкодити центральний купол. Комплекс стоїть на території саду з величезним басейном, де відображається копія краси Тадж Махала.

Сад Тадж Махала

Тадж Махал оточує гарний сад. Для ісламського стилю сад це не просто частина комплексу. Послідовники Муххамеда проживали на величезних посушливих землях, тому сад, обнесений стіною, уособлював Рай Землі. Територія саду займає більшу частину комплексу 300х300 м, за всієї площі 300х580 м.

Оскільки в ісламі цифра 4 вважається святим числом, вся будова саду Тадж Махала ґрунтується на цифрі 4 та його кратних. Центральне водоймище і канали поділяють сад на 4 рівні частини. У кожній із цих частин знаходиться 16 клумб, які розділені між собою пішохідними доріжками.

Дерева у саду або фруктові, що позначають життя, або сімейства кипарисових, що позначають смерть. Сам Тадж Махал розташований над центрі саду, але в північному його краю. А в центрі саду розташована штучна водойма, що відображає у своїх водах мавзолей.

Історія Тадж Махала після будівництва

Десь до середини 19 століття Тадж Махал перетворився на місце для приємного відпочинку. Дівчата танцювали на терасі, гостьовий будинок із мечеттю здавалися в оренду для весільних церемоній. Англійці та індуси розграбували напівдорогоцінне каміння, гобелени, багаті килими та срібні двері, що колись прикрашали цей мавзолей. Багато відпочиваючих брали з собою молоток, щоб зручніше було витягувати шматочки карнеолу і агату з кам'яних квітів.

Якийсь час взагалі здавалося, що Тадж Махал може зникнути, як і самі монголи. Генерал-губернатор Індії Вільям Бентінк в 1830 збирався демонтувати монумент, а його мармур продати. Кажуть, що руйнування мавзолею запобігла лише відсутності покупців.

Ще більше Тадж Махал постраждав за часів індійського повстання в 1857 році, а в кінці 19 століття він повністю занепав. Могили були осквернені вандалами, а територія повністю заросла без догляду.

Занепад тривало багато років, поки лорд Кензон (генерал-губернатор Індії) не організував масштабний проект реставрації монумента, який завершився 1908 року. Будівля була повністю відремонтована, а сад та канали відновлено. Все це допомогло повернути Тадж Махалу його минулу славу.

Багато хто лає англійців за погане ставлення до Тадж Махалу, але й індійці ставилися до нього не краще. У міру того, як збільшувалося населення Агри, споруда почала страждати від забруднення навколишнього середовища кислотних дощів, що знебарвлювало його білий мармур. Майбутнє пам'ятника перебувало під загрозою, поки наприкінці 1990-х років Верховний суд Індії не ухвалив перемістити всі особливо небезпечні шкідливі провадження за межі міста.

Тадж Махал – це найкращий зразок монгольської архітектури. Він поєднує в собі елементи ісламської, перської та індійської архітектурних шкіл. У 1983 році пам'ятник був внесений до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, і був названий "перлиною всього мусульманського мистецтва в Індії та шедевром світової спадщини, що викликає загальне захоплення".

Тадж Махал став для туристів символом Індії, який щороку приваблює близько 2,5 мільйона мандрівників. Він вважається однією з найвідоміших споруд у світі, а історія, що стояла за його будівництвом, дає право вважати його найбільшим пам'ятником кохання, коли-небудь побудованим у світі.

У другій третині XVII ст. представник династії Моголов (1526–1858) Шихаб ад-дин Шах-Джихан I (1628–1657) побудував чудовий мавзолей Тадж-Махал поблизу Агри. , споруджений за велінням Шах-Джахана на його рано померлої коханої дружини Мумтаз, вважається вершиною архітектурних спорудмусульманського типу. Тадж-Махал створений у стилі мугал – суміші традицій індійської, перської та ісламської архітектури. До комплексу входять п'ять основних елементів: ворота, сад, мечеть, джаваб та сам мавзолей. Шах-Джахан ретельно вибирав і коригував проект мавзолею, звертаючись до найкращих на той час архітекторів Сходу. Основний задум пропрацював Устад Мохаммед Іса Еффенді – візантійський турок, учень найбільшого турецького архітектора Сінана, грека за походженням. У розробці проекту брали участь майстри Індії, Середню Азію, Персію, Аравію. Шах-Джахан сам вибрав місце для нечуваного мавзолею нижче Агри на правому березі Джамуни. Будівництво тривало з 1631 по 1647 рік; на ній завжди було зайнято близько 20 тисяч робітників.

Мавзолей Тадж-Махал разом з оточуючим його парком займає значну площу – 17 га. Доступ до садів та мавзолею відкрито південної сторонисаду, де на одній лінії стоять два вхідні портали, прикрашені традиційними чаттри. Після цього відвідувач потрапляє на територію чітко спланованого саду, розділеного на квадрати чотирма каналами, в точці перетину яких знаходиться басейн. Сама будівля мавзолею знаходиться на північній стороні.

Усипальня зведена на штучній платформі на березі річки Джамна. Платформа вимощена білим мармуром. Мавзолей, авторство якого приписується індійському архітектору Устаду Ахмаду Лахорі, є компактною будівлею з білого мармуру з традиційними для індійської архітектури зрізаними кутами, з великим куполом і чотирма чаттри на даху. Будівля цілком виконана з білого мармуру, який чудово відбиває сонячні промені. За легендою, шах хотів, щоб йому збудували окремий мавзолей чорного кольору на протилежному березі річки Джамни. Проте Шах-Джихан був скинутий з престолу своїм сином Аурангзебом.

На східному та західному кордоні комплексу Тадж-Махал строго по поперечній осі щодо головної будівлі розташовані дві будівлі з червоного пісковика. Кожна споруда увінчана трьома білими банями. І хоча вони мають інше призначення (праворуч – «Джаваб» – притулок для іменитих гостей, а ліворуч – мечеть, де служили поминальні служби), всі будівлі логічно вписуються в меморіальний комплекс.

У центрі платформи вміщена гробниця, що має у плані квадрат зі скошеними кутами. З внутрішньої сторони стіни огинає обхідний коридор із 8-кутними камерами на кожному кутовому повороті. У центрі розташована 8-гранна похоронна камера, увінчана невисоким куполом; всередину її ведуть портали по одному з кожного боку. Камера містить кенотафи (надгробний пам'ятник померлим, останки яких спочивають в іншому місці або не знайдені) Тадж-Махал та Шах-Джахана, оточені ажурною мармуровою огорожею (їх поверхня інкрустована напівдорогоцінним камінням), у той час як справжні поховання знаходяться у крипті безпосередньо . Зовні арковий портал на кожному фасаді фланкований двома ярусами ніш, і вся споруда увінчана цибулинним куполом, високо піднятим над пологою внутрішньою купольною чашею похоронної камери. Прості пропорції визначають план і співвідношення вертикалей: ширина будівлі дорівнює її загальній висоті 75 м, а відстань від рівня підлоги до парапету над арочними порталами становить половину всієї висоти.

Над головним приміщенням (за традицією, що склалася в індійській архітектурі) піднято два куполи – один в іншому. Зовнішній купол увінчаний шпилем, а внутрішній (менших розмірів) зроблений для того, щоб дотриматися гармонії з простором інтер'єру. Це конструктивне рішення з'явилося в епоху Тимуридів, а в Індії вперше було застосовано при будівництві мавзолею (1518) делійського імператора Нізам-хана Сікандара II (1489-1517) з династії Лоді.

Орнаментація внутрішніх поверхонь Тадж-Махала вражає витонченістю. В обробці застосовувалися самоцвіти та різнобарвний мармур. Так, чорним мармуром виконаний епіграфічний декор, що відтворює сури Корану почерком сульс. Відомо, що могольські імператори були захоплені флорою: вони розводили квітники та розарії, спеціальні плантації декоративних рослин. Це кохання повною мірою присутнє в орнаментації інтер'єру мавзолею. Мозаїка з різнокольорових шматочків агату, сердоліку, ляпис-лазурі, оніксу, бірюзи, бурштину, яшми та коралів відтворює квіткові гірлянди, букети, що прикрашають стіни похоронного залу. Складається враження, що Тадж-Махал створювався не як усипальниця, бо як пам'ятник любові імператора до своєї незрівнянної дружини Мумтаз-Махал (Мумтаз – «незрівнянна», араб.).

Мавзолей має численні символи, приховані у його архітектурі та плануванні. Так, наприклад, на воротах, через які заходять відвідувачі Тадж-Махала в парковий комплекс, що оточує мавзолей, висічена цитата з Корану, звернена до праведників і закінчується словами «увійди в мій рай». Враховуючи, що мовою моголів того часу слова «рай» і «сад» пишуться однаково, можна зрозуміти задум Шаха-Джахана - побудова раю та приміщення в межах своєї коханої.

Навпроти Тадж-Махала шах Джахан розпорядився розпочати будівництво такого ж мавзолею з чорного мармуру вже для себе. Але тільки-но будівельники встигли завезти перші брили чорного мармуру, один із старших синів невтішного шаха — Джахангір — повалив батька з престолу. Той попросив тільки про одне — щоб із місця його ув'язнення було видно Тадж-Махал.

Шах Джахан закінчив свої дні в відокремленій вежі за два кілометри від збудованого ним мавзолею, дивлячись на нього з невеликого вікна. Коли ж зір його ослаб, у протилежну від вікна стіну врізали великий смарагд, в якому відображалася біла усипальниця улюбленої Муміаз.

Відома всім легенда стверджує, що Тадж Махал – це гробниця дружини могольського (Моголи – династія правителів Індії 1526–1858) шаха Джахана. Вважається, що будували цю пам'ятку архітектури 22 роки (1631-1653), після чого шах захотів збудувати аналогічну споруду, але із чорного мармуру, для себе. Усвідомивши, що подібне будівництво в кінець розорить державу, власний син короля поклав край цьому задуму, помістивши батька у в'язницю. Однак це лише одна теорія походження Тадж Махала. Красива, приваблива для туристів. Романтичний. Чи правдива вона?

Альтернативна історія

Є ті, хто заперечує офіційну теорію, вказуючи на такі факти:

Мусульманські правителі нерідко влаштовували усипальниці у захоплених храмах та палацах.

В архіві махараджі Джайпура того часу є два накази Джахана передати Тадж у власність Джахана.

Назва "Тадж Махал" не зустрічається в літописах моголів. Офіційна теорія відносить назву до імені покійної, Мумтаз (Мумтадж) Махал, проте її ім'я насправді було іншим – Мумтаз-вул-Замані.

У літописах моголів нічого не йдеться про шалене кохання Джахана і Мумтаз-ул-Замані. Ця історія не має під собою історичної основи.

Хтось Алберт Манделсло, європеєць, який відвідав Агру в 1638-му році, через сім років після смерті короля Джахана, ніяк не згадав про сліди грандіозного будівництва, які, безсумнівно, повинні були залишитися. Інший європеєць, Пітер Манді, який був у Агрі через рік після смерті Джахана, писав про Тадж Махал як про дуже давню споруду.

Ну і, нарешті, вуглеводневий аналіз показує, що будівля як мінімум на 300 років старша за Джахана.

Професор П. Н. Оук вважає, що назва "Тадж Махал" походить від імені Шрі Шиви - "Теджо Махалайя", а сама будівля є стародавнім храмом Шрі Шиви.

Багато кімнат Тадж Махала опечатані з часів Джахана.

Повідомляється також, що дослідження професора Оука були заборонені за часів Індіри Ганді, ім'я яких досі проклинають багато індійців.

Тадж Махал є одним із найбільших пам'яток Індії, побудований в ім'я любові та відданості до жінки незвичайної краси. Не маючи аналогів своєї величі, він відбиває багатство цілої епохи історія держави. Будівля з білого мармуру стала останнім даром імператора Великих Монголів Шаха Джахана своїй покійній дружині Мумтаз Махал. Імператор наказав знайти найкращих майстрів і доручив їм створити мавзолей, краса якого не мала б аналогів у світі. Сьогодні він включений до списку семи найвеличніших пам'ятників у світі. Побудований з білого мармуру і прикрашений напівдорогоцінним камінням та золотом, Тадж Махал став однією з найпрекрасніших будівель у світі архітектури. Він є миттєво впізнаваним і одним з найпоширеніших споруд у світі.

Тадж Махал став перлиною мусульманської культури в Індії та одним із загальновизнаних світових шедеврів. Протягом століть він надихав поетів, художників та музикантів, які намагалися втілити його невидиму магію у слова, картини та музику. З 17 століття люди подорожували через континенти, щоб побачити і насолодитися цією дивовижною пам'яткою кохання. Через століття, він, як і раніше, зачаровує відвідувачів чарівністю своєї архітектури, що розповідає про таємничу історію кохання.

Тадж-Махал (у перекладі "Палац з куполом") на сьогоднішній день вважається найбільш добре збереженим та архітектурно красивим мавзолеєм у світі. Одні називають Тадж "елегією у мармурі", для багатьох це вічний символнев'янучого кохання. Англійський поет Едвін Арнольд назвав його "не твором архітектури, як інші будівлі, а любовними муками імператора, втіленими в живому камені", а індійський поет Рабіндранат Тагор вважав його "сльозою на щоці вічності".

Автор Тадж Махал

П'ятий імператор Великих Моголів Шах Джахан залишив по собі багато чудових пам'яток архітектури, що асоціюються з зовнішністю Індії в очах сучасного світу: Перлинна мечеть в Агрі, Шахджаханабад (нині відомий як Старий Делі), Диван-і-Ам та Диван-і-Хас у цитаделі Червоний форт у Делі . Знаменитий Павлиний трон Великих Моголів, за описами сучасників, вважався найрозкішнішим троном світу. Але найвідомішим з усіх монументів став Тадж-Махал, назавжди увічнив його ім'я.

Шах Джахан мав кілька дружин. У 1607 році він був заручений з Арджуманадом Бану Бегам. Юній дівчині на той час виповнилося лише 14 років. Через 5 років після заручин відбулося весілля. Під час весільної церемонії батько Шах-Джахана, Джахангір, дав своїй невістці ім'я Мумтаз Махал (у перекладі "Перлина палацу").

Згідно з офіційним літописцем Казвіні, відносини Джахана з іншими дружинами "були не більше ніж статус шлюбу. Інтимність, глибока прихильність, увага і прихильність, які Його Величність відчував до Мумтаз, у тисячу разів перевищували почуття стосовно будь-якої іншої".

Шах Джахан, ""Імператор Всесвіту"", був великим покровителем торгівлі та ремесла, науки та архітектури, мистецтва та садів. Він очолив імперію після смерті свого батька в 1628 і заслужив репутацію нещадного правителя. Провівши низку успішних військових кампаній, Шах Джахан значно розширив Імперію Великих Моголів. Пишність і багатство двору Джахана вражало європейських мандрівників. На піку свого правління він вважався наймогутнішою людиною на Землі.

Але особисте життя могутнього імператора було затьмарено втратою коханої дружини Мумтаз Махал під час пологів у 1631 році. Легенда говорить, що він пообіцяв дружині, що вмирає, побудувати найкрасивіший мавзолей, незрівнянний ні з чим у світі. Так було насправді чи ні, Шах Джахан втілив своє кохання та багатство у створення саме такого монумента.

Шах Джахан спостерігав за прекрасним творінням до кінця своїх днів, але як в'язень, а не правителя. Його син Аурангзеб захопив трон у 1658 році і ув'язнив рідного батька у в'язницю Червоного форту Агра. Єдиною втіхою стала можливість дивитися на Тадж-Махал із вікна свого ув'язнення. У 1666 році, перед смертю, Шах Джахан попросив виконати останнє бажання: віднести його до вікна з видом на Тадж-Махал, де він знову прошепотів ім'я своєї коханої.

Мумтаз Махал

Вона вийшла заміж через п'ять років після заручин, 10 травня 1612 року. Дату обрали придворні астрологи як найсприятливіший день для щасливого шлюбу. Шлюбні узи Мумтаз Махал та Шаха Джахана виявилися щасливими для обох молодят. Навіть за життя поети вихваляли її красу, стрункість і милосердя. Мумтаз стала надійним супутником Шаха Джахана, мандруючи з ним по всій Імперії Великих Моголів. Лише війна служила єдиною причиною їхньої розлуки. Надалі навіть війна перестала розділяти їх. Вона стала опорою, любов'ю та втіхою для імператора, нерозлучним супутником свого чоловіка до самої смерті.

За 19 років заміжжя Мумтаз народила 14 дітей, але останні, чотирнадцяті пологи стали для неї фатальними. Мумтаз умирає, її тіло тимчасово поховали у Бурханпурі.

Літописці імператорського двору звернули надзвичайно багато уваги переживанням Джахана у зв'язку зі смертю дружини. Імператор був невтішний у своєму горі. Після смерті Мумтаз, Шах Джахан провів на самоті цілий рік. Коли він нарешті прийшов до тями, волосся його стало сивим, спина зігнулася, а обличчя постаріло. Імператор перестав слухати музику, носити прикраси та багато прикрашений одяг, використовувати парфумерію протягом кількох років.

Шах Джахан помер через вісім років із моменту сходження сина Аурангзеба на престол. "Мій батько катував велику прихильність до моєї матері, нехай його останній притулок буде поруч із нею", заявив Аурангзеб і наказав поховати батька поряд із Мумтаз Махал.

Існує легенда, за якою Шах Джахан планував побудувати точну копію з чорного мармуру на протилежному боці річки Ямуна. Але цим планам не судилося перетворитися на життя.

Створення Тадж Махал

У грудні 1631 року Шах Джахан приступив до спорудження Тадж Махала. Його будівництво стало виконанням обіцянки, даної Мумтаз Махал в останні хвилини її життя: побудувати пам'ятник, який відповідав би її красі. Центральний мавзолей завершили у 1648 році, а будівництво всього комплексу закінчили через п'ять років, у 1653 році.

Історія приховує, кому саме належить планування Тадж Махал. В ісламському світі на той час спорудження приписувалося замовнику будівництва, а не його архітектору. На основі джерел можна стверджувати, що над проектом працювала команда архітекторів. Як і більшість великих пам'ятників, Тадж Махал є яскравим свідченням надмірного багатства та надмірності його творця. 20 000 робітників працювали 22 роки, щоб втілити фантазії Шах Джахана. Скульптори прибули з Бухари, каліграфи з Сирії та Персії, інкрустацію робили майстри з південної Індії, каменотеси приїхали з Белуджистану. Матеріали привозили з усієї території Індії та Центральної Азії.

Архітектура Тадж Махал

Тадж Махал складається з наступного комплексу будівель:

Darwaza (головний вхід)
Rauza (мавзолей)
Bageecha (сади)
Masjid (мечеть)
Naqqar Khana (готельний будинок)

Мечеть і збудований для симетрії гостьовий будинок оточують мавзолей з обох боків. Мармурова будівля оточена чотирма мінаретами, трохи нахиленими у зовнішній бік. конструктивна особливість, покликана запобігти центральному куполу від пошкодження у разі руйнування. Комплекс знаходиться на території саду з великим басейном, в якому відображається те, що жоден архітектор у світі так і не зміг повторити – копію краси Тадж-Махала.

Тадж Махал оточує гарно розбитий садок. Сад в ісламському стилі - це не просто один із складових частинкомплексу. Послідовники Мухаммеда мешкали на величезних просторах посушливих земель під спекотним сонцем, тому обнесений стіною сад уособлював собою Рай Землі. Він охоплює більшу частину комплексу: із загальної площі 580х300 м, садок займає 300х300 м.

Оскільки цифра “4” вважається святим числом в ісламі, розташування саду Тадж Махала засноване на цифрі чотири та його кратні. Канали і центральне водоймище поділяють сад на чотири частини. У кожній четвертій частині розташовано 16 клумб (загалом 64), розділених між собою пішохідними доріжками. Дерева саду або сімейства кипарисових (означають смерть), або фруктові (означають життя), вони розташовані симетричному порядку.

Дерева саду Тадж або сімейства кипарисових (означають смерть), або фруктові (означають життя), вони розташовані симетричному порядку. Тадж-Махал розташований на північному кінці саду, а не в центрі. По суті, в центрі саду, між Тадж та його центральними воротами, розташовується штучна водойма, яка відображає мавзолей у своїх водах.

Історія Тадж Махал після будівництва

До середини 19 століття, Тадж-Махал перетворився на місце приємного проведення часу. Жінки танцювали на терасі, а мечеть із гостьовим будинком здавалася в оренду молодятам. Англійці, поряд з індусами розграбували багаті килими, напівдорогоцінне каміння, срібні двері та гобелени, що колись прикрашали мавзолей. Відпочиваючі часто приходили озброєними молотком та долотом, щоб краще витягувати шматочки агату та карнеолу з кам'яних квіток.
Якийсь час здавалося, що монумент, як колись і самі моголи, може зникнути. У 1830 році лорд Вільям Бентінк (генерал-губернатор Індії в той час) планував демонтувати Тадж Махал і продати його мармур. Кажуть, що лише відсутність потенційних покупців запобігла руйнуванню мавзолею.

В 1857, під час індійського повстання, Тадж-Махал ще більше постраждав. До кінця 19 століття він остаточно занепав. Територія без догляду заросла, могили осквернили вандали.

Після багатьох років занепаду британський генерал-губернатор Індії лорд Керзон організував масштабний проект реставрації, що завершився 1908 року. Будівлю відремонтували, сад та канали відновили. Реставрація пам'ятника допомогла відновити його минулу славу.

Прийнято лаяти англійців за зневажливе ставлення до Тадж Махал, але індійці ставилися до свого скарбу не набагато краще. У міру збільшення населення Агри, монумент почав страждати від забруднення навколишнього середовища та кислотних дощів, що знебарвлювали його білий мармур. Наприкінці 1990-х майбутнє пам'ятника перебувало під серйозною загрозою, поки Верховний суд Індії ухвалив перемістити особливо шкідливі провадження за межі міста.
Тадж-Махал вважається кращим зразком могольської архітектури, що поєднує в собі елементи перської, індійської та ісламської архітектурних шкіл. У 1983 році монумент внесли до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, назвавши його "перлиною мусульманського мистецтва в Індії та одним із шедеврів світової спадщини, що викликає загальне захоплення".

Тадж-Махал став символом Індії, що найбільш ідентифікується, залучаючи щороку близько 2,5 млн туристів. Він є одним з найбільш відомих пам'ятників у світі. Історія, що стояла за його будівництвом, дає підстави вважати його однією з найбільших пам'яток кохання, будь-коли побудованих у світі.

Відео російською мовою

Перегляд фотографій:

Тадж-Махал відомий у всьому світі, вже 350 років він приваблює безліч туристів. Знайомий за численними фотографіями силует став символом Індії. Здається, що Тадж-Махал ширяє між небом і землею: його пропорції, симетричність, навколишні сади та дзеркало вод справляють небувале враження.

Пам'ятник, споруджений султаном на честь коханої дружини, не лише вражає своїм зовнішнім виглядом, але й історією, що супроводжувала будівництво мавзолею.

Історія мавзолею Тадж-Махал

У 1612 році принц Кхуррам (майбутній правитель Шах-Джахан, чиє ім'я означає «Володар всесвіту»), взяв собі за дружину прекрасну Мумтаз-Махал. За однією з версій, майбутня принцеса простолюдина, але принц, побачивши її очі, просто не міг встояти. За іншою, вірогіднішою версією, Мумтаз-Махал припадала племінницею матері Джахана та донькою першому візиру.

Одружитися відразу закохані не могли: за місцевою традицією весільна церемонія могла відбутися лише за сприятливого розташування зірок, тому Шах-Джахану та його коханій довелося чекати щасливого дня цілих п'ять років, протягом яких вони жодного разу не бачилися.

Шах-Джахан зійшов на престол у 1628 році. Як і належить правителю, у нього була велика кількість дружин, але найулюбленішою залишалася Мумтаз-Махал. Вона супроводжувала його навіть у далеких військових походах, була єдиною людиною, якій він повністю довіряв.

У 1629 року, народивши світ 14-го дитини, дружина правителя Шах-Джахана, відома як Мумтаз-Махал («Вибрана палацом»), померла. Це сталося у наметі, розбитому в таборі під Бурханпуром

Їй було 36 років, з яких 17 вона була одружена. Треба відзначити, що для жінки на той час це був солідний вік, а часті пологи підривали здоров'я. Тож рідкісна жінка в Індії доживала до сорока.

Султан Шах-Джахан дуже сумував, адже він втратив не лише кохану дружину, а й мудру радницю, яка допомагала йому в найскладніших політичних ситуаціях. Є відомості, що він два роки носив по ній жалобу, а його волосся посивіло від горя. Султан дав клятву збудувати надгробний пам'ятник, гідний пам'яті дружини, зовсім незвичайний, з яким ніщо у світі не зможе зрівнятися.

Місцем для майбутнього мавзолею було обрано місто Агра, яке в XVII столітті вважалося столицею нарівні з Делі. Місце було обрано напрочуд вдало: жодне ще поки що не завдало серйозної шкоди мавзолею.

У 1632 році почалося будівництво, яке тривало понад 20 років. Тут було зайнято понад 20 000 робітників. Безліч майстерних мулярів, каменерізів і ювелірів попрямували в Агру з усієї Індії та Західної. Ісмаїл Хан із спроектував чудовий купол. Рядки зі священного Корану на різних частинах мавзолею - наприклад, на головному вході в Тадж-Махал, були виконані відомим каліграфом Аманат Ханом Ширазі. Головними виконавцями мозаїчних робіт були п'ятеро хінд.

Головний архітектор Устад (що означає "майстер") Іса Кхан отримав необмежені повноваження. Слід зазначити, що не всі згодні з тим, що архітектором був саме Іса Кхан, запевняючи, що не була настільки технічно розвинена, щоб самостійно звести такий досконалий храм. Прихильники цієї версії кажуть, що швидше за все керував спорудою якийсь запрошений венеціанський майстер. Так це чи ні, тепер встановити навряд чи вдасться. У жодному документі відомостей про те, хто керував будівництвом, не зафіксовано. Залишився лише напис на самому Тадж-Махалі, який говорить: «Будівельник не був простим смертним, бо план споруди був дано йому небесами».

За вказівкою Шах-Джахана, для меморіалу на честь його коханої дружини відбиралося все найкраще. Усі матеріали для мавзолею доставлялися здалеку. Піщаник доставляли в Агру із Сікрі, напівдорогоцінні каміння - з копалень Індії, Персії та Середньої Азії. Нефрит везли з , аметист з , малахіт - з Росії, сердолік - з Багдада, бірюзу - з Персії та Тибету.

Білий мармур, з якого виготовлений Тадж-Махал, доставлявся з каменоломень Макрани, що за 300 кілометрів від Агри. Деякі з мармурових блоків були величезної величини, і для перевезення їх занурювали у величезні дерев'яні візки, в які були запряжені кілька десятків буйволів і волів.

Білий мармур – основа всього Тадж-Махала. Зверху стіни покривалися тисячами дорогоцінних та підлоги дорогоцінного каміння, а каліграфічно виконаних орнаментів використовувався чорний мармур. Саме завдяки такій обробці будівля не чисто біла, як її зображають на багатьох фотографіях, а переливається безліччю відтінків, залежно від того, як на нього падає світло.

Навіть у наш час будівля мавзолею створює відчуття небувалої розкоші, хоча раніше він виглядав ще багатшим. Колись двері в Тадж-Махал були зі срібла, в них було забито сотні маленьких срібних гвоздиків. Усередині був парапет із золота, а всипана перлами тканина лежала на гробниці принцеси, встановленій на самому місці її спалення. На жаль, це було розкрадено. Коли Лорд Лейк зайняв Агру в 1803, його драгуни винесли з Тадж-Махала 44 тисячі «толу» чистого золота. Британські солдати вийняли чимало дорогоцінного каміння зі стін мавзолею. Як свідчить лорд Керзон, «було звичайною справою для солдатів, озброївшись зубилом і молотком, виколупувати серед білого дня дорогоцінні камінці з надгробка імператора та його коханої дружини». Ставши віце-королем Індії, лорд Керзон запровадив закони, які дозволили врятувати від повного руйнування Тадж-Махал та тисячі інших монументів.

Коли будівництво добігло кінця, в 1653 році, старіючий правитель наказав приступити до зведення другого будинку - мавзолею для нього самого. Другий мавзолей мав бути точною копією першого, але з мармуру, а між двома мавзолеями мав проходити міст із чорно-мармуру. Але другий мавзолей так і не був зведений: народ став ремствувати - країна і так зубожіла від численних внутрішніх воєн, а імператор витрачає величезні гроші на такі споруди.

В 1658 син Аурангзеб захопив владу і дев'ять років тримав батька під домашнім арештом в Агра-форті - восьмикутної вежі. Звідти Шах-Джахану було видно Тадж-Махал. Тут на світанку 23 січня 1666 Шах-Джахан і помер, до останньої миті не відриваючи погляду від свого улюбленого творіння. Після смерті він знову возз'єднався зі своєю коханою - згідно із заповітом, його поховали поряд, в одному склепі з Мумтаз-Махал.

Особливості будови мавзолею Тадж-Махал

Повітря створюється незвичними для нас пропорціями - висота дорівнює ширині фасаду, а сам фасад прорізаний величезними напівкруглими нішами і здається невагомим. Ширина будівлі дорівнює її загальній висоті - 75 метрів, а відстань від рівня підлоги до парапету над арочними порталами становить половину всієї висоти. Ліній можна провести ще безліч і виявити цілу низку дивовижних закономірностей і відповідностей у пропорціях Тадж-Махала, що дорівнює по висоті двадцятиповерховому будинку, але аж ніяк не пригнічує своїми розмірами.

Ця абсолютно симетрична восьмикутна будівля становить 57 метрів у периметрі, вона увінчана центральним куполом заввишки 24,5 та 17 метрів у діаметрі. Коли споруджували гігантський купол, для зручнішої доставки необхідних матеріалівна велику висоту за проектом Ісмаїл Хана було побудовано похилий земляний насип довжиною в 3,6 кілометра.

Останки Мумтаз-Махал поховані в підземеллі, якраз під центром великого білого купола, формою нагадує бутон квітки. Моголи були послідовниками ісламу, а ісламському мистецтві купол вказує шлях на небеса. На рівні підлоги встановлено точну копію саркофагу, щоб відвідувачі могли вшанувати пам'ять імператриці, не порушуючи спокою у її усипальниці.

Весь парк з трьох боків оточений огорожею. Вхід з каменю прикрашений білим візерунковим "портиком", а зверху "накритий" 11 куполами, з боків стоять дві вежі, також увінчані білими куполами.

Тадж-Махал знаходиться серед парку (його площа майже 300 кв. м), в який можна потрапити через великі ворота, що символізують вхід до раю. Парк улаштований у вигляді дороги, яка веде прямо до входу в Тадж-Махал. Серед цієї «дороги» знаходиться великий мармуровий басейн, з простягнутим до нього зрошувальний канал. За часів Шах-Джахана в басейні плавали декоративні рибки, а павичі та інші екзотичні птахи поважно крокували по доріжках. Стражники, одягнені в білий одяг та озброєні духовими рушницями, охороняли садок від хижих птахів.

Мавзолей розташований у центрі великого прямокутного майданчика (довжина 600 м, ширина 300 м). Коротка північна сторонапролягає вздовж берега річки Джамна. З південної сторони третина території зайнята господарськими будівлями і завершується монументальними воротами, що ведуть всередину обнесеної стінами ділянки, що становить більшу частину прямокутника.

Фасади мавзолею прикрашені пологими арками. Крім того, тут застосовані так звані «сталактити» - зчленування дрібних консольних ніш, що нависають один над одним. Сталактити підтримують виступаючі форми і розташовані на підставі купола, у нішах, під карнизами та на капітелях колон. Вони зроблені з гіпсу або теракоти і створюють винятково тонку гру світлотіні.

До самого центру фасаду ведуть широкі сходи. Біля її заснування прийнято залишати взуття, як перед входом до храму.

Усередині будівля не менш красива, ніж зовні. Білі стіни прикрашені камінням та вигадливими візерунками. Чотирнадцять сур з Корану – традиційна прикраса для мусульманської архітектури – вінчають склепіння арок над вікнами. На стінах – гірлянди нев'янучих кам'яних квітів. У центрі - різьблена мармурова ширма, за якою видно дві хибні гробниці. У самій середині вміщено камеру гробниці, що має у плані квадрат зі скошеними кутами. Камера містить кенотафи Тадж-Махал та Шах-Джахана, оточені ажурною мармуровою огорожею.

Мавзолей Тадж-Махал у наші дні

Мавзолей Тадж-Махал - найвідвідуваніше місце Індії. Тисячі туристів з'їжджаються сюди з усіх куточків світу. З усіх чотирьох сторін мавзолею чергують поліцейські, які пильно стежать за всіма відвідувачами. Вони охороняють вхід на верхні майданчики мавзолею (до того, як цей прохід закрили, десятки самогубців стрибали з мінаретів, найчастіше причиною було нерозділене кохання – символічно, адже Тадж-Махал ще називають «храмом кохання»). Також поліцейські стежать за тим, щоб туристи не фотографували будинок поблизу, оскільки Тадж-Махал визнаний національною святинею.

Слід зазначити, що вчені серйозно стурбовані майбутнім мавзолею. У жовтні 2004 року двоє індійських істориків виступили з попередженням, що Тадж-Махал нахиляється і може обрушитися або осісти, якщо влада штату Утар-Прадеш, де знаходиться знаменитий мавзолей, не займеться територією, що безпосередньо прилягає до пам'ятника архітектури. Особливе занепокоєння викликає Джамна, розташованої поруч із Тадж-Махалом. Це з висушенням русла. Уряд Індії пообіцяв виділити достатню суму для проведення спеціальних робіт.

Охороняти цю пам'ятку архітектури безперечно необхідно. Адже це не тільки найвідоміший мавзолей, а й одна з найпрекрасніших споруд на землі. мандрівник Едвард Лір, який побував в Індії в середині XIX століття, написав у своєму щоденнику: «Усі люди у світі діляться на дві групи – ті, хто бачив Тадж-Махал, і ті, хто не удостоївся цього щастя».

Тадж-Махал є, напевно, найвідомішим і найпривабливішим туристичним об'єктомв Індії. І зрозуміло, чому - він дуже красивий. Він – диво. Його хочуть побачити дуже багато, і за рік його відвідують від 3 до 5 мільйонів туристів. Хоча з формального погляду Тадж-Махал є не індійською, а перською архітектурою. Але саме він став візитною карткоюІндії.

Як відомо, Тадж-Махал побудований за наказом падишаха імперії великих моголів Шах-Джахана на згадку про кохану дружину Мумтаз-Махал, яка померла в 14-х пологах.

Та вже, за нинішніх часів не стала б народжувати цю дитину, дітей вже й так більш ніж достатньо. І жили б вони довго та щасливо.

Але хто б тоді знав про 3-у дружину п'ятого могольського падишаха. А так невтішний Шах-Джахан (що означає «володар світу») наказав збудувати усипальницю для коханої. Яку і будували понад 20 років (з 1630 до 1652 року) приблизно 20 000 робітників під керівництвом архітекторів з усього мусульманського світу. Для перевезення вантажів у будівництві було задіяно до тисячі слонів та безліч коней та волів.

Білий мармур на будівництво привозили за 300 км, а інші матеріали для зведення усипальниці доставлялися не лише з усієї Індії, а й з-за кордону.

Коли Тадж-Махал був збудований, проблему розбирання лісів та допоміжних споруд вирішили, як і після будівництва нашого Зимовий палац. А саме – дозволили навколишнім мешканцям забирати ці матеріали безкоштовно. Що й було зроблено за дуже короткий термін (за легендою за одну ніч).

Імена архітекторів, які керували творінням дива, відомі. Це Дешенов-Ану, Макрамат Хан та Устад Ахмад Лахаурі. Головним автором проекту вважають перса Лахаурі. За іншою версією, головним архітектором був турок Іса Мухаммед Ефенді.

Є легенда, що майстрів, які створили диво, засліпили і відрубали їм руки, щоб не зробили нічого подібного. Але начебто це лише легенда, підтверджень їй немає.

Витрачено на будівництво Тадж-Махала було стільки, що скарбниця практично спорожніла, і величезна і багата держава моголів стала занепадати. У цьому я маю сумнів. Аж надто багата країна Індія.

Тим не менш, після завершення будівництва Шах-Джахан був повалений своїм сином Аурангзебом і ув'язнений. Будівництво такого самого, але чорного мавзолею, симетричного білому, на іншому березі річки Джанми, припинено. Про чорний мавзолей багато дослідників кажуть, що це лише легенда. Але погодьтеся, гарна. А судячи з одержимості авторів мавзолею ідеєю симетрії, і ймовірна.

Аурангзеб, хоч і тримав батька 20 років у в'язниці, все ж таки поховав його поряд з Мумтаз-Махал, його коханою дружиною і своєю матір'ю. І надгробок Шах-Джахана, який більший, ніж надгробок Мумтаз-Махал, — це єдине, що не симетрично в повністю симетричному Тадж-Махалі.

А ось жаліслива розповідь про те, що Шах-Джахан 20 років, які він провів у ув'язненні в Червоному форті, дивився з вікна на мавзолей коханої, — лише легенда. Так, він був ув'язнений в Червоному форті, але не в Агрі, а в 250 км від Агри.

Тадж-Махал у міру занепаду держави Великих Моголів теж став потихеньку приходити в запустіння.

Англійці, що захопили Індію після моголів, даремно що цивілізовані і освічені, потихеньку виколупували напівдорогоцінне каміння зі стін мавзолею. І за них його золотий шпиль було замінено на точну бронзову копію.

Після отримання Індією незалежності Тадж-Махал став найважливішим музеєм, а 1983 року був оголошений об'єктом. всесвітньої спадщиниЮНЕСКО.

Через перевищення концентрації шкідливих речовин у повітрі мармур темніє. Але щороку Тадж-Махал чистять, і, на мій недосвідчений погляд, виглядає він чудово. Викликає побоювання обмілення річки Джанма і, як наслідок, просідання ґрунтів на підставі мавзолею.

І ще. Індуїстські націоналісти кажуть, що Тадж-Махал — не індійський твір, побудований він на місці зруйнованого індуїстського храму і тому треба його знести. Наскільки це серйозно, говорить той факт, що віце-прем'єру Індійської республіки довелося відвідати Тадж-Махал і після цього зробити заяву, що він дуже гарний і оскільки будували його індійці, то є індійським творінням.

Екскурсія в Тадж-Махал

Ранок видався трохи туманним. Що насторожувало, оскільки в інтернеті пишуть, що взимку можна і зовсім не побачити Тадж-Махал із-за туману. Як написала одна туристка: "Змогла його тільки помацати".

Нас привезли автобусом з електродвигуном до кас Тадж-Махала. Машинами з двигунами внутрішнього згоряння там не можна користуватися, щоб не забруднювати повітря.

Ми купили квитки, для іноземців вони вартують 1000 рупій, це найдорожча екскурсія в турі «Арсенал».

Нас перевірили не менш строго, ніж при посадці в літак, з проходженням через рамку та обмацування.

На вході стоять величезні червоні ворота з 11 маленькими баштами. Це характерна особливістьмусульманських споруд в Індії: в оточений стінами двір можна потрапити через ворота з вежами.

Пройшовши через відносно невелику арку, нарешті виходиш до Мавзолею. Тут перше диво: коли йдеш аркою, Тадж-Махал здається величезним і займає весь отвір, а коли виходиш, то бачиш, що до нього далеко, і він здається маленьким. Тут з'являється перше «ах».

До Тадж-Махала йдеш уздовж витягнутого прямокутного басейну, дно якого забарвлене синім кольором. Тому вода здається синьою. Вода, треба віддати належне, прозора, чого за умов тропіків досягти дуже важко. А ось дно басейну не дуже чисте.

Доріжки, що ведуть мавзолею, обсаджені невисокими кипарисами, вздовж них розбиті стрижені газони. Кажуть, спочатку тут були розбиті квітники з троянд, а газони – це вже англійське нововведення. Англійці не знають нічого кращого за рівні газони, а тут, здається, краще б підійшли троянди.

Тадж-Махал найкраще виглядає здалеку. Що тут сказати: диво – воно і є дивом, це треба бачити.

Перед тим, як піднятися до самого мавзолею, потрібно надіти білі бахили, що видаються при покупці квитка.

Коли підходиш, то стають видні шви між мармуровими блоками, мінарети стають схожими на звичайні маяки. Не сприймається Тадж-Маахал частинами, не розпадається. Його треба бачити цілком.

З високого, вимощеного мармуровими плитами майданчика навколо мавзолею видно непривабливу річку Джамну з каламутною водою. Річка з боку мавзолею та з протилежного берега обгороджена колючим дротом. В наш час у воді біля берега лежала дохла корова. Говорять, з іншого берега помилуватися Тадж-Махалом зараз не вийде. "Там живе армія", - сказав гід.

Але й поряд Тадж-Махал гарний. Вражають візерунки з мармуру та мозаїки з напівдорогоцінного каміння. Прикрашають стіни та витончені арабські написи.

Усередині мавзолею фотографувати не можна. Але я цього не зрозумів і зробив кілька кадрів, доки мені не сказали. Проте всередині немає нічого особливого. Там стоять 2 надгробки, побільше – шаха, поменше – Мумтаз-Махал. Світло проникає через ажурні мармурові ґрати, але його мало. Усередині – напівтемрява.

З боків від мавзолею ще 2 симетричні будівлі. Одне – діюча мечеть, інше – караван-сарай, або, російською, готель. Вони теж непогані, але жодного порівняння із мавзолеєм.

Помилувавшись на мавзолей поблизу, ми вирушили на вихід, кидаючи погляди на диво, що віддалялося.