Дамоклів меч

Дамоклів меч
З твору "Тускуланські бесіди." римського державного діяча, оратора та письменника Цицерона (Марк Туллій Цицерон, 106 – 43 до н.е.). У цій праці він повідомляє давньогрецьке усне переказ про сира-кузького тирана (тобто правителя) Діонісії Старшого (432-367 до н. е.) та його царедворця на ім'я Дамокл. Всім було відомо, що Дамокл пристрасно заздрив тирану, говорив про нього, як про щасливу людину, яка досягла всього, що тільки можна побажати. Знав це і сам Діонісій. І, бажаючи провчити заздрісника, влаштував пишний бенкет, запросив на нього Дамокла і посадив його навіть на своє місце. У розпал
бенкету Дамокл побачив, що прямо над його головою висить важкий меч, який тримається в повітрі на одному кінському волоску.
Тоді Діонісій Старший сказав усім, що зараз його заздрісник Дамокл відчув те, що він, Діонісій, як правитель міста, відчуває постійно - почуття постійного страху за своє життя. Тож Дамоклу не варто йому заздрити.
Звідси вираз «дамоклів меч», яке, ймовірно, дало народження іншим аналогічним образам - «висіти на волосині», «бути на волосинку від смерті» тощо.
Іншомовно: постійна загроза, яка будь-якої миті може стати реальним лихом.

Енциклопедичний словник крилатих слів та виразів. - М: «Локид-Прес». Вадим Сєров. 2003 .

Дамоклів меч

Вислів виник з давньогрецького переказу, розказаного Цицероном у творі "Тускуланські бесіди". Дамокл, один із наближених сиракузького тирана Діонісія Старшого (432 – 367 рр. до н. е.), став заздрісно говорити про нього, як про найщасливішого з людей. Діонісій, щоб провчити заздрісника, посадив його на своє місце. Під час бенкету Дамокл побачив, що над його головою висить на кінському волоссі гострий меч. Діонісій пояснив, що це – емблема тих небезпек, яким він, як володар, постійно наражається, незважаючи на щасливе життя. Звідси вираз "дамоклів меч" набув значення навислої, загрозливої ​​небезпеки.

Словник крилатих слів. Plutex. 2004 .

Дивитися що таке "Дамоклів меч" в інших словниках:

Меч, повішений на волосині, за наказом сиракузького тирана Діонісія, над головою його придворного Дамокла або Дамоклеса, коли останній позаздрив положенню Діонісія і захотів бути на його місці. «Таке щастя царів», сказав Діонісій, «вони… Словник іноземних слів російської мови

Дамоклесов меч, небезпека, небезпека Словник російських синонімів. дамоклів меч сущ., кіль у синонімів: 3 дамоклесов меч (3) … Словник синонімів

Тлумачний словник Ушакова

ДАМОКЛІВ МЕЧ. див. меч. Тлумачний словник Ушакова. Д.М. Ушаків. 1935 1940 … Тлумачний словник Ушакова

ДАМОКЛІВ МЕЧ. За грецьким переказом, сиракузский тиран Діонісій I (кінець 5 в. до нашої ери) запропонував на 1 день престол переможцю Дамоклу, який вважав Діонісія найщасливішим зі смертних. У розпал веселощів на бенкеті Дамокл раптово побачив над головою. Сучасна енциклопедія

Нависла над ким чи постійно загрозлива небезпека при видимому благополуччі. Згідно з давньогрецьким переказом, сиракузький тиран Діонісій I Старший (кін. 5 4 ст. до н. е.) запропонував на один день престол своєму фавориту Дамоклу, який вважав… Великий Енциклопедичний словник

Вираз Дамоклів меч, Як і багато інших, прийшло в наш ужиток з стародавньої Греції, точніше, з міфів стародавньої Греції. Згідно з одним із цих міфів (або переказів), у деякому грецькому царстві правил тиран (топ-менеджер з необмеженими повноваженнями) на ім'я Діонісій. Цей Діонісій правил царством одноосібно, всього у царя було вдосталь, піддані його слухалися, царство процвітало, цар на золоті пив і їв, проводив час у війнах, бенкетах і забавах, як і годилося тоді першій особі держави, і зі строни здавалося, що життя у Діонісія легке і безтурботне.

Зрозуміло, багатьом хотілося жити таким життям, яким жив Діонісій, всі хотіли бути царем, але найдужче хотів цього один із наближених тирана хтось Дамокл. Дамоклне міг приховати своїх бажань та намірів, і тоді цар Діонісій вирішив показати Дамоклу, яке це насправді – бути царем, нести тягар відповідальності, жити в постійному страху та в очікуванні нападів ззовні або від своїх наближених. Що видимий бік царського життя – це ілюзія щастя.

ДАМОКЛІВ МЕЧ

ДАМОКЛІВ МЕЧ

Меч, повішений на волосині, за наказом сиракузького тирана Діонісія, над головою його придворного Дамокла або Дамоклеса, коли останній позаздрив положенню Діонісія і захотів бути на його місці. "Таке щастя царів", сказав Діонісій, "вони серед свого благополуччя перебувають у постійній небезпеці". Тепер, у переносному значенні, Дам. м означає такий збіг обставин, коли людині постійно загрожує небезпека.

Словник іноземних слів, що у складі російського языка.- Чудинов А.Н., 1910 .

ДАМОКЛІВ МЕЧ

вираз: «над ним висить меч дамоклів» означає, що над цією людиною щохвилини може вибухнути страшне нещастя, незважаючи на все його видиме благополуччя. Розповідають, що сиракузький цар Діонісій, бажаючи охолодити заздрість до себе одного зі своїх наближених на ім'я Дамокла, раз посадив його на своє місце, причому той, піднявши вгору очі і побачивши над своєю головою меч, що висить на волосині, швидко відскочив убік. Тоді Діонісій сказав йому, що якщо насолода владою тирана і велика, то велика і небезпека, що загрожує йому щохвилини.

Словник іноземних слів, що у складі російської.- Павленков Ф., 1907 .

ДАМОКЛІВ МЕЧ

від соб. ім. Меч, повішений на волосині за наказом сиракузького тирана Діонісія над головою Домокла, його підлабузника, коли останній побажав бути на місці Діонісія. Тепер, такий збіг причин, у якому смерть здається неминучою.

Пояснення 25000 іноземних слів, що увійшли у вживання в російську мову, з позначенням їх коріння. - Міхельсон А.Д., 1865 .

ДАМОКЛІВ МЕЧ

Сіракузький тиран Діонісій посадив на своє місце одного з придворних - Дамокла, який висловлював йому, що хотів би бути царем. Над його головою він наказав повісити на волосині важкий меч, щохвилини готовий впасти. Дамокл підняв очі, швидко встав і відійшов убік, а Діонісій сказав при цьому, що наскільки цікава влада, настільки ж великі і небезпеки, що оточують володаря. Звідси Д. м. став означати взагалі таке становище, коли чиє добробут перебуває під постійною загрозою загибелі.

Повний словник іншомовних слів, що увійшли у вжиток російською мовою., 1907 .

меч Дамоклів

1) згідно з давньогрецьким переказом - гострий меч, підвішений сиракузским тираном Діонісієм I (432-367 до в. е.) на кінському волоссі над головою Дамокла, що заздрив йому, якого він під час бенкету посадив на своє місце;

2) перекл.нависла, постійно загрожує небезпека.

Новий словник іншомовних слів.- by EdwART,, 2009 .

Дивитися що таке "Дамоклів меч" в інших словниках:

З твору "Тускуланські бесіди." римського державного діяча, оратора та письменника Цицерона (Марк Туллій Цицерон, 10643 до н.е.). У цій праці він повідомляє давньогрецьке усне переказ про сира кузького тирана (тобто правителя) Діонісії. Словник крилатих слів та виразів

Дамоклесов меч, небезпека, небезпека Словник російських синонімів. дамоклів меч сущ., кіль у синонімів: 3 дамоклесов меч (3) … Словник синонімів

Тлумачний словник Ушакова

ДАМОКЛІВ МЕЧ. див. меч. Тлумачний словник Ушакова. Д.М. Ушаків. 1935 1940 … Тлумачний словник Ушакова

ДАМОКЛІВ МЕЧ. За грецьким переказом, сиракузский тиран Діонісій I (кінець 5 в. до нашої ери) запропонував на 1 день престол переможцю Дамоклу, який вважав Діонісія найщасливішим зі смертних. У розпал веселощів на бенкеті Дамокл раптово побачив над головою. Сучасна енциклопедія

Фразеологізм «Дамоклів меч»

Про навислу над кимось загрозу, реальну небезпеку.

Що ж це за дамоклів меч? Вираз пов'язаний із стародавнім переказом. В одного грецького тирана (необмеженого владики) Діонісія-старшого був наближений вельможа Дамокл, який дуже заздрив своєму володарю і вважав його найщасливішим з людей.

Якось Діонісій вирішив провчити Дамокла. Під час бенкету він наказав слугам звести Дамокла на трон, надавати йому царські почесті. Дамокл був готовий стрибати від захоплення. Але ось він підняв очі вгору і завмер: прямо над його головою вістрям вниз висів важкий меч, підвішений на тонкій кінській волосині. Щохвилини він міг зірватися прямо на голову Дамокла.

Що тепер скажеш, Дамокле? - Запитав тиран. - Чи спокійний я на своєму троні?

З того часу вираз дамоклів меч вимовляють, коли йдеться про навислу небезпеку, яка може обрушитися будь-якої хвилини.

Приклад:

«Стеллецький випадково дізнався, що у Арсенальській вежі знову піднялася вода. Він схопився за голову: а що, якщо вона просочиться у заповітну схованку з бібліотекою та промочить дорогоцінні книги? Дамоклов меч над схованою? - Записав він у цей день у своєму щоденнику »(Р. Пересвітов).

(Згідно з давнім переказом, Дамокл - один з наближених сиракузского тирана Діонісія Старшого (432-367гг. До н. Е.). Щоб провчити Дамокла, що заздрив Діонісію, ти ран посадив його на своє місце, повісивши над ним гострий меч, прив'язаний кон Цей меч символізував її ті небезпеки, яким щодня наражався Діонісій, не дивлячись на благополуччя, що здається).

Багато фразеологізмів прийшло до нас із Стародавню Грецію. Завдяки повчальним історіям філософів тих років збереглися попередні історії. А в наступні тисячоліття з таких ідіом виділилися короткі вислови. До них відноситься і ідіома "дамоклів меч", що виник з легенди.

Що таке Дамоклов меч?

Відома ідіома вперше згадувалась у давній притчі відомого філософа Цицерона, який написав її тисячі років тому. Легенда свідчить, що Дамоклов меч - це зброя, яку цар велів підвісити над головою придворного, щоб показати, що він постійно перебуває у страху за своє життя і кожну мить може бути останнім, тому не варто заздрити йому, не знаючи другої сторони медалі.

Дамоклов меч - значення фразеологізму

Згодом словосполучення «Дамоклів меч» стало популярним, його охоче використали у своїх творах письменники різних країнта епох. Виходячи з суті самої легенди, під висловом «Дамоклов меч, що висить над людиною» мається на увазі:

• постійна загроза чогось або від будь-кого;
• небезпека, яка може підстерегти будь-якої хвилини;
• предмет шантажу, про який постійно нагадують жертві, що купається у добробуті.

Міф про Дамоклового меча

За часів правління Діонісія характерними були пишні свята, а правителя оточували льстеці-придворні, які вигадували різні розваги. Життя правителя здавалося легким і безтурботним, про що часто шепотілися підлеглі. Один із фаворитів царя Дамокла наважився сказати про це вголос і незабаром поплатився. Діонісій вирізнявся не лише жорстокістю, а й хитрістю.

Звелів одного разу приймати фаворита, як правителя, з усіма почестями і коли той, сидячи на почесному місці в хвилини веселих розваг, підняв очі вгору, то побачив меч, що висів над головою. Помітивши страх лідера, цар сказав, що така доля правителів, жити у вічному страху потенційних бід і підступів ворогів. Тож заздрити цій долі не варто. Це значення і зберегло вираз «Дамоклів меч».

На чому був підвішений Дамоклів меч?

«Дамоклов меч» - значення цього фразеологізму не набуло багатьох значень, на відміну багатьох інших, що прийшли від еллінів. Оскільки ця зброя утримувала на вазі лише кінське волосся, не могло виникнути іншої асоціації, як:

• можлива загроза;
• щохвилинна небезпека

Поняття «Дамоклов меч над людиною» у сучасному застосуванні у розмові включає загрози не лише фізичного, а й морального плану:

• зрада;
• шантаж;
• страх звільнення;
• тяжка хвороба близьких людей.